伦敦金属交易所（LME）

    〔伦敦金属〕LME期铜受中国需求增长预期带动上涨,但料受美元走强所限

*LME期铜上涨,因人气高涨

*美元走强料限制铜的升幅

*铝市场料供应过剩

路透伦敦9月11电---伦敦金属交易所(LME)期铜周四上涨,因投资人预期中国需求增加,令人气走强,但美元上扬意味着仍可能进一步下滑.三个月期铜收高至6,930美元,周三收报每吨6,840美元,周三盘中一度触及八个月低点每吨6,775美元.因担心中国需求放缓,期铜自7月2日升至8,940美元历史高位後已回落逾两成.分析师认为,人气可能正在转变,铜价可能正形成底部.三个月期铝收报2,620美元,周三报2,626美元.市场担心全球经济放缓,特别是预期在未来数月汽车销售将下滑.LME铝库存已超过118万吨,位於2004年3月来最高.三个月期锡收盘时没有交易,最後的买盘报18,750美元,周三收报18,300/18,350美元.三个月期铅由1,799美元升至1,850美元.三个月期锌由1,750美元升至1,794.三个月期镍收报18,500美元,周三报18,350.

以下为1614GMT基本金属报价:

合约 最新买价 变动 涨跌幅% 2007年收盘 今年以来涨跌%

LME期铜 6954.00 114.00 +1.67 6670.00 4.26

SHFE第三个月铜 55480.00 260.00 +0.47 56880.00 -2.46

LME期铝 2620.00 -6.00 -0.23 2403.00 9.03

SHFE第三个月铝 16665.00 35.00 +0.21 18180.00 -8.33

COMEX现货月铜 308.45 -3.90 -1.25 303.05 1.78

LME期锌 1785.00 35.00 +2.00 2370.00 -24.68

SHFE第三个月锌 13920.00 70.00 +0.51 18950.00 -26.54

LME期镍 18500.00 150.00 +0.82 26350.00 -29.79

LME期铅 1847.00 48.00 +2.67 2550.00 -27.57

LME期锡 19075.00 475.00 +2.55 16400.00 16.31

注:SHFE为上海期货交易所;COMEX:纽约商品期货交易所.(完)

纽约商品交易所（COMEX）

〔纽约金属〕COMEX期铜收高,买家在价格接近3美元时增加买入

路透纽约9月11日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周四收高,一反整体商品市场的疲弱态势.经纪商表示,在期铜接近每磅3.00美元时,买家增加买入.COMEX-12月期铜结算价收高0.85美分,报每磅3.1225美元,盘中在3.0580-3.1340美元之间交投.经纪商表示,在指标12月合约未能跌破周三低点3.04美元后,出现温和的空头回补.现货月9月期铜收高1.10美分,至3.1345美元.COMEX期铜预估成交量为14,306口,周三正式成交量为19,609.截至9月10日未平仓合约增加227口,至77,025口.路透-Jefferies商品研究局指数跌至1月末以来的最低点.伦敦金属交易所(LME)铜库存周四增加275吨,至204,125吨,为2007年3月来最高位.COMEX铜库存周三持平於5,390短吨.(完)