伦敦金属交易所（LME）

    〔伦敦金属〕LME工业金属劲扬,因美元疲弱及油价大涨

*期铜升5%至三个月高位

*期铅急升逾10%,因供应忧虑

*供应问题提振期锡、期锌至三周高位

路透伦敦8月21电---伦敦金属交易所(LME)工业金属周四升至数周高位,期铜劲扬5%至三周高位,因美元下挫及油价大涨,刺激金属普涨.交易商还指因供应可能受扰以及预期年产量减少,推升期锌和期锡至三周高位,期镍至约六周高位.三个月期铜高见7,889美元,为8月4日来最高,收报7,865美元,周三收报7,510美元.美元周四重挫,受对美国金融业的持续忧虑打压,这也激发避险交易,大幅推高日圆.油价猛涨5%,为逾两个月最大升幅,因美国同波兰就部署导弹防御系统达成协议激怒了俄罗斯,且美元走软.分析师表示,从技术面来看,期铜可能升至约8,000美元,但缺乏来自中国的需求令升势前景蒙阴.LME铜库存周四增加400吨,至2月11日来最多的156,525吨.三个月期锡升逾6%至21,800美元,此前全球最大的整合生产商印尼PT Timah下调今年产量预估,且咨询机构ITRI上调今年锡市场赤字预估.三个月期锌受供应面消息影响,澳洲的Perilya Ltd表示,将下调锌产量约一半,因金属价格低,要等到金属周期反弹才会恢复全面生产.三个月期锌高见1,870美元,为8月1日来最高,终场报1,880美元,周三报1,750美元.锌减产也带动期铅,因多数时间,这两种金属是一起生产的.三个月期铅猛涨8%,报1,880美元,终场收报1,905美元,较周三的1,740美元高165美元.三个月期铝涨86美元,报2,848美元,三个月期镍也一度跳升至约六周高位21,525美元,因供应忧虑,终场升1,595美元,至21,495美元.

以下为1620GMT基本金属报价:

合约 最新买价 变动 涨跌幅% 2007年收盘 今年以来涨跌%

LME期铜 7835.00 325.00 +4.33 6670.00 17.47

SHFE第三个月铜 59350.00 500.00 +0.85 56880.00 4.34

LME期铝 2845.00 83.00 +3.01 2403.00 18.39

SHFE第三个月铝 18135.00 45.00 +0.25 18180.00 -0.25

COMEX现货月铜 358.00 17.00 +4.99 303.05 18.13

LME期锌 1845.00 95.00 +5.43 2370.00 -22.15

SHFE第三个月锌 14110.00 145.00 +1.04 18950.00 -25.54

LME期镍 21175.00 1275.00 +6.41 26350.00 -19.64

LME期铅 1900.00 160.00 +9.20 2550.00 -25.49

LME期锡 21790.00 3090.00 +16.52 16400.00 32.87

注:SHFE为上海期货交易所;COMEX:纽约商品期货交易所.(完)

纽约商品交易所（COMEX）

〔纽约金属〕COMEX期铜劲扬逾4%,美元走疲令商品市场普涨

路透纽约8月21日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周四大涨逾4%,因美元走疲,提振以美元计价商品的吸引力,这些商品可视为对冲通胀的工具,交易员说.COMEX-9月期铜一度触及3.5625美元,此为8月4日来最高水准,最後收高14.90美分,报3.5460美元.COMEX期铜预估最终成交量为21,882口,周三正式成交量为18,346.截至8月20日未平仓合约减少1,626口,至93,274口.全球通胀忧虑支撑全线商品市场,Fort Wealth Trading Company执行长J.B. Slear说.美元全线走疲,因对美国金融业体质的忧虑挥之不去.美元指数周四可能成为五个月来单日表现最差的一天.纽约午後,欧元/美元升0.9%.期铜从上周下滑至六个月低位中反弹,部份原因是中国出现令人鼓励的需求讯号,交易商称.上海期铜库存跌至六个月低位,明显收窄上海和伦敦期铜的差价,且上海期货市场强劲的现货月溢价增大亦支撑期铜走强的基调,交易商说.中国对铜的需求预期最快在9月反弹.伦敦金属交易所(LME)铜库存升400吨,至156,525吨.COMEX铜库存周三减少17短吨至5,390短吨.(完)