伦敦金属交易所（LME）

    LME期铜触及一周高位後回落,油价下挫令金属价格承压

*期铜触及一周高位後扭转升势

*油价下挫打压金属价格

*中国工业生产增长放缓

伦敦金属交易所(LME)期铜周四扭转稍早升势,因美元走强及油价回落,且因交易商担心全球需求.

三个月期铜收报7,385美元,跌15美元,盘中一度升至7,617美元的8月8日来高位.

"期铜跟随油价走势,"RBS Sempra分析师John Kemp表示,因油价回落,期铜扭转升势.

油价昨日大涨3美元后,今日下挫约3美元,至113美元.

在全球经济放缓的大背景下,中国亦未能躲过经济减速的大趋势.由於出口减速及成本上升开始压缩企业利润,奥运期间关停相关工厂亦削减了工业生产,中国7月工业生产增速回落至2007年来新低,在从紧的信贷政策持续影响下,预计未来工业产出将继续承压.

国家统计局今日公布,7月规模以上工业增加值同比增长14.7%,该数据明显低於市场预计的15.9%的增幅.1-7月规模以上工业增加值同比增长16.1%.

对期铜不利的还有LME库存处於六个月高位约153,000吨,自5月初已增加约40%.

三个月期跌37美元,报2,776美元.三个月期锡因空头回补跳涨逾5%,至18,850美元,终场收报18,700美元,周三报17,800美元.

三个月期锌涨至1,650美元,周三报1,645/1,650.三个月期镍跌至19,000美元,周三收报19,500美元.

三个月期铅由周三的1,684美元跌至1,660美元.

纽约商品交易所（COMEX）

纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周四收低,遭遇获利了结,交易商称,因油价下滑、美元上涨打压稍早的消费者及空头回补买盘.

COMEX-9月期铜收低4.70美分,至每磅3.3050美元.

日内期铜一度涨至3.4340美元,为一周高位.

COMEX期铜成交活跃,预估最终成交量为23,379口,周三正式成交量为35,320.截至8月13日未平仓合约减少3,130口,至97,241口.

周四早盘,期铜延续周三尾盘出现大举空头回补的升势.

在美国原油期货回吐之前的涨幅和美元/欧元扩大升势後,一些投资人出脱期铜部位,获利了结.

美国原油期货下滑,因市场忧虑欧元区经济疲弱,且美国通膨上升,令美元走强.

美元/欧元持续上升,有迹象显示美国通膨上升,可能促使美国联邦储备理事加息,而其他报告显示欧元区经济增长萎缩.

COMEX铜库存周三持稳在5,563短吨.

伦敦金属交易所(LME)铜库存周四升2,375吨,至153,950吨.