伦敦金属交易所（LME）

    〔伦敦金属〕LME期铜从低点反弹,获空头回补带动

*期铜获空头回补劲扬约5%

*金属市场反弹,但易受需求忧虑持续影响

*美元兑欧元在短暂回落後走强

路透伦敦8月13电---伦敦金属交易所(LME)工业金属周三从近期低点反弹,期铜劲扬约5%,期镍猛涨近8%,因投资人空头回补.本周稍早,因投资人担心全球经济和需求,加上美元兑其他主要货币大涨,拖累商品期货大跌,基本金属挫至数月低点.三个月期铜跳升约5%,报7,482美元,收报7,400美元,周二报7,150美元.自7月初期铜创下每吨8,940美元的历史高位後已大跌约20%.期铜涨势带动其他基本金属,在一个月内大跌23%的期镍跳涨7.7%,期锌攀升2.8%. 三个月期铝涨41美元,报2,813美元,盘中低见2,774美元.三个月期锡升至17,800美元,周二报17,450.三个月期锌涨27美元,报1,645/1,650.三个月期镍涨400美元,收报18,500美元.唯一下滑的是期铅,跌56美元,收报1,684美元.

以下为1611GMT基本金属报价:

合约 最新买价 变动 涨跌幅% 2007年收盘 今年以来涨跌%

LME期铜 7425.00 275.00 +3.85 6670.00 11.32

SHFE第三个月铜 57500.00 1080.00 +1.91 56880.00 1.09

LME期铝 2805.00 33.00 +1.19 2403.00 16.73

SHFE第三个月铝 18375.00 95.00 +0.52 18180.00 1.07

COMEX现货月铜 337.40 13.90 +4.30 303.05 11.33

LME期锌 1635.00 17.00 +1.05 2370.00 -31.01

SHFE第三个月锌 13810.00 -40.00 -0.29 18950.00 -27.12

LME期镍 19125.00 1025.00 +5.66 26350.00 -27.42

LME期铅 1665.00 -75.00 -4.31 2550.00 -34.71

LME期锡 17800.00 -950.00 -5.07 16400.00 8.54

注:SHFE为上海期货交易所;COMEX:纽约商品期货交易所.(完)

纽约商品交易所（COMEX）

〔纽约金属〕COMEX期铜大涨近4%,因空头回补带动

路透纽约8月13日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周三结束几周来的跌势,收高近4%,交易商称,因消费者买盘带来的大举空头回补,令期铜走高.美国能源资料协会(EIA)库存报告提振油价,这令美元承压,引发期铜盘中大涨.COMEX-9月期铜收高12.45美分,或3.86%至每磅3.3520美元.期铜中午大涨至3.38美元的三日高位,日内低位在3.2310美元.COMEX期铜成交活跃,预估最终成交量为34,959口,周二正式成交量为28,767.截至8月12日未平仓合约减少1,656口,至100,371口.EIA公布原油和汽油库存降幅大於市场预期,令油价大涨,带动期铜进一步走强.美元兑欧元回吐稍早升幅至小跌,亦扶助期铜上涨.COMEX8月期铜大涨13.20美分,或4.08%,报每磅3.3670美元.COMEX铜库存周二持稳在5,563短吨.伦敦金属交易所(LME)铜库存周三跌125吨,至151,575吨.(完)