伦敦金属交易所（LME）

    〔伦敦金属〕LME期铜下滑,因有关中国需求的忧虑打压人气且油价暴跌

*中国需求放缓打击铜市人气

*油价暴跌加剧卖压

*期锌扩大跌幅,下挫8%

路透伦敦7月15日电---伦敦金属交易所(LME)期铜周二下滑,因有关中国需求放缓的疑虑打压市场人气,且油价暴跌亦加重商品市场全线卖压.三个月期铜收报每吨8,145美元,周一尾盘为8,285美元.美国原油期货在震荡交投中跌逾9美元.法国巴黎银行David Thurtell表示:"理论上来说,若油价下滑,应扶助金属价格上涨,因其能让人们节省开支,在其他方面花费更多,例如有金属成分的消费耐久财(耐用品).但其亦降低了生产成本,而这很可能是价格下滑的原因."铜价承压的另一个原因是,数据显示中国6月未锻造的铜进口同比下降24.4%,达91,775吨,令市场更加担心需求走弱.但美元走疲为金属价格提供支撑,美元/欧元触及历史低点.三个月期铝追随油价走低,收报3,215美元,周一尾盘报3,306.上周铝价曾触及每吨3,380美元的纪录高点.锌价扩大盘初跌幅跌逾8%,供大於求的锌市场对於世界第二大锌矿开采商Teck Cominco称将於下月关闭一处锌矿的消息反应平淡.三个月期锌收报每吨1,844美元,稍早曾触及1,838美元的盘中低点,周一尾盘报2,005美元.三个月期铅收盘微幅走坚至每吨1,990美元,周一尾盘为1,965美元,三个月期镍收盘几近持平报20,850美元,周一尾盘报20,750.三个月期锡收低於23,350美元,周一尾盘报23,250/23,350.

以下为1625GMT基本金属报价:

合约 最新买价 变动 涨跌幅% 2007年收盘 今年以来涨跌%

LME期铜 8135.00 -150.00 -1.81 6670.00 21.96

SHFE第三个月铜 62370.00 -210.00 -0.34 56880.00 9.65

LME期铝 3210.00 -96.00 -2.90 2403.00 33.58

SHFE第三个月铝 19615.00 -195.00 -0.98 18180.00 7.89

COMEX现货月铜 370.60 -6.35 -1.68 303.50 22.11

LME期锌 1835.00 -170.00 -8.48 2370.00 -22.57

SHFE第三个月锌 15700.00 -265.00 -1.66 18950.00 -17.15

LME期镍 20700.00 -50.00 -0.24 26350.00 -21.44

LME期铅 1970.00 5.00 +0.25 2550.00 -22.75

LME期锡 23350.00 450.00 +1.97 16400.00 42.38

注:SHFE为上海期货交易所;COMEX:纽约商品期货交易所.(完)

纽约商品交易所（COMEX）

〔纽约金属〕COMEX期铜收低,因需求前景疲弱

路透纽约7月15日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周二收低,因市场对经济感到不安,且中国需求趋势疲弱,引发金属市场价格出现另一次下跌.COMEX-9月期铜收低5.20美分,或近1.4%,至每磅3.70美元,交投区间介乎3.6650-3.7575美元.1700GMT,COMEX期铜预估成交量为18,455口,周一正式成交量为10,548口.截至7月14日未平仓合约跌1,063口,至104,577口.期铜受压,因市场忧虑经济增长,之前美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克向国会表示,楼市疲弱、信贷市场紧缩和油价攀升正在威胁经济.中国今年上半年的消费趋势减弱也令铜价跌势加剧.根据周二中国海关数据,今年上半年中国进口精炼铜和铜合金81.81万吨,按年减少17.9%.美元/欧元跌至纪录低位,因市场忧虑美国金融业的体质,持续影响投资人的人气.周二,伦敦金属交易所(LME)铜库存增325吨,至125,050吨.COMEX铜库存周一跌616短吨,至8,421短吨.(完)