伦敦金属交易所（LME）

    铜:期铜周三收盘近持平,交易员称基本金属今日仍陷于窄幅区间波动.一交易商说:"市场交投囿于区间内,因长线投资者在这些市场不再活跃,而短线交易者发现入市极为困难,因成交过于稀少."三个月期铜收盘近持平于每吨7,440美元,盘中陷于7,200-7,600美元的窄幅区间波动.LME铜库存增加2,925吨至99,225吨,也打压市场人气.铜价跌势受限,因市场等待智利Escondida铜矿工会周五将进行的一项重要表决结果.同时,因事故每日减产1,000吨的智利丘基卡马塔(Chuquicamata)尚不清楚将在何时恢复生产.Escondida铜矿工人周三扩大了怠工行动以给资方施压,迫使其在罢工最后通牒日之前改进其劳动合同.瑞银分析师巴尔说:"库存量增加已使铜价面临些许下档风险.不过,我们处于观望之中.评估丘基卡马塔矿的产量损失需要一定时间,并且我们还在等待Escondida劳资双方的谈判结果."

铝:三个月期铝收低65美元,报2,465.一交易商说道:"倘若期铝跌破2,400大关,则可能大幅下挫." 国际铝业协会(IAI)公布的初值显示,2006年6月底西方国家生产商持有的各种形式铝库存(不含最终完工产品)降至299.3万吨,5月底为306.3万吨,2005年6月底为321.4万吨.

纽约商品交易所（COMEX）

铜:期铜周三收跌,但远离日低,市况淡静,消息人士称市场在等待全球最大铜矿Escondida就罢工进行的表决.A.G. Edwards期货分析师沃特表示:"今日市场几近收平,我想所有人都在拭目以待智利铜矿Escondida是否会罢工,此外还关注Codelco旗下铜矿塌方的最终影响如何."9月期铜收低1.15美分至每磅3.4495美元,远离日低3.38,接近日高3.4620.9月期约支撑位先后在3.21-3.20附近以及3.00,阻力位则先后在3.60和3.77.现货月7月期铜跌5.40美分至3.4845美元,盘中介于3.44-3.5295间.COMEX期铜成交量估计仅为8,000口,低于昨日的9,261口.Escondida正在进行的劳资谈判依然令市场如履薄冰,多数市场人士预计工人将在周五投票举行罢工.