伦敦金属交易所（LME）

    铜：期铜周三尾盘跌至两周低位,受基金卖盘拖累.一LME交易商称,"短线基金结清部位拖低铜价.除期铝外,其它基本金属成交量都相当高."三个月期铜在公开喊价交易中收于每吨4,355.50美元,较昨日收盘水准低102.50美元;之后不久进一步下滑至4,315,为12月1日以来最低水准.Bache Financial矿业分析师麦克米伦表示,"铜价全天都起伏不定." 他说,"要知道,目前并没有两方在角力.今日的卖家就是昨天的买家."交易员称,金属价格继续偏于上档,此前将价格推升至数年高位的多头依然坚守岗位,不过价格波动料将加剧.另一交易员称,"目前是典型的年底波动走势.基金在略微了结获利后,再度买进,然后再次了结获利...如此循环往复."金属价格周一下滑近2%,周二反弹,今日再度下跌.

**智利罢工事件进展或打压人气**

BaseMetals.com分析师亚当斯称,"本周波动性增加,暗示空头氛围可能重又浮现,表明市场只涨不跌的行情可能已成过去." 有报导称,智利铁路工人将继续就结束罢工与资方进行磋商,这可能令市场人气受到压制.一位中国官员表示,自2006年1月1日起,中国将不再向铜废料和铜精矿进口,以及阴极铜出口给予税收优惠,以减少精炼阴极铜的出口.不过交易员表示,这可能不会对全球市场产生影响.麦克米伦称,"这意味着铜将用于中国国内消费,而不是出口海外.不过从全球层面来看,这没有什么区别."

铝：三个月期铝收低28美元至2,220美元,位于10日移动平均线切入位附近。

纽约商品交易所（COMEX）

期铜周三收盘跌至两周低位,因稍早有消息称,智利铁路工人罢工可能即将结束,令多头和空头之间的角力被跌势所取代.Alaron Trading金属分析师麦格尔称,"今日市场有大量卖盘,都是获利了结所致."他解释说,铜供给仍然相对紧张,今日有几个因素令紧张局面得以缓解,引发一些卖盘,带动已经超买的市场展开技术修正.指标3月期铜跌5.70美分,收报每磅1.9695美元,稍早一度跌至12月1日以来最低水准1.9605.现货月12月期铜亦跌4.70美分,收报2.1260美元,之前触及12月6日以来最低水准2.1150.尽管期铜深度下跌,但一些经纪商表示成交量较小.不过在铜价跌势加剧后,交易确实趋于热络.COMEX期铜成交量估计为15,000口,高于昨日的11,694口。