伦敦金属交易所（LME）

    铜：期铜周二收低,因美元走强触发获利了结,且市场质疑传言中国方面的可能多达20万吨12月空头部位是否已向后延期.三个月期铜收报每吨4,110美元,较周一晚场综合交易尾盘跌105."获利了结在综合交易中加速,未来几日基调看来定为疲软,"一位交易商说道.美元兑欧元周二在纽约市场早盘中段上涨,昨日欧洲央行(ECB)总裁表示该行将升息但不会持续紧缩货币政策,引发美元兑欧元的涨势.不过,供应紧张缓解的情况也令铜价承压.LME即期交割铜的升水在下降,因市场对巨量空头部位担忧降温.升水从上周的逾200美元降至约170美元.铜价近来屡创新高,因行业内纷纷传言可能属于中国的高达20万吨空头部位将在年末前到期.不过行业消息人士称,若有这样的部位,或许已经被展期至明年或2007年."有八家经纪商和国储局仓位有关,但和主要的两家相比他们都是小型经纪商,因此我猜想他们的情况都还算过得去,"一行业消息人士称.然而,巴克莱资本分析师斯特恩贝称,空头回补涨势蕴含的风险要远高于多头平仓的损失.

铝：三个月期铝下跌25美元报每吨2,040美元.

纽约商品交易所（COMEX）

铜：期铜周二大幅收低,市场抛压沉重,有关巨量中国空头部位的传言促使基金谨慎地了结获利.同时投机客解除多头部位,因看起来中国可能通过向远期移仓来避免遭到挤空.一位铜交易商称,"主要是昨日开始看到伦敦借入铜价差缩窄,我认为人们从中看到的信号是,’好了,价差紧张结束了,中国在小心处理其交易.’"COMEX期铜指标12月期铜收低5.60美分至每磅1.9175美元,盘中低点为1.9050.周一曾创合约新高1.9890.3月期铜跌6.35美分至1.8475美元.现货月11月期铜收低2.00美分,至2.08美元,脱离周一的纪录高点2.10.COMEX期铜卖压沉重,最终成交量估计高达44,000口.投机客推高铜价至纪录新高,并押注于一被认为代表国储局的中国交易员建立的巨量空头部位将被迫在高位回补.但现这种想法已降温.周二国储局采取措施扭转局面的迹象更为明显,部分投机客匆忙放弃多头部位.在伦敦金属交易所(LME),出现了远至2006年底和2007年的借入交易,暗示上述空头部位正在向远期迁仓.而且,分析师称伦敦和上海期铜交割仓库均出现大量入库.