伦敦金属交易所（LME）

    铜：期铜周四在晚场综合交易中由高位大幅下滑,此前曾触及每吨4,000美元上方的纪录高位.交易员预计,鉴于流动性较差,市场仍将维持波动走势.铜价在圈内交易结束时受到获利了结的压力,稍早基金买盘和空头回补推动价格在午间升至4,018美元.一交易员称:"过去一周价格在200美元的区间内波动.震荡市况还将延续."投资基金一直是铜价近期上涨的主要推动了,铜价屡次触及新高,最新一次是在交易所的电子交易系统LME Select上.供给紧张的市场中多头人气占据主导.在短暂上升之后,铜再度流出LME仓库.三个月期铜收报每吨3,950美元,高于周三综合交易收盘价3,933.Basemetals.com的分析师亚当斯表示,"问题在于是否有足够的新增买盘推动价格进一步走升或者基金是否将开始慢慢了结获利,因为利率料将继续调升且生产缓慢加快,导致未来变得更加不确定." "总之,主要金属的顶部看来仍较为沉重,似有可能出现更大幅的回撤,因为交易员专注于前景不太乐观的2006年."LME铜库存近来一直下降,数月前曾短暂回升.

铝：三个月期铝收低5美元,报1,975.

纽约商品交易所（COMEX）

期铜周四由稍早触及的纪录高位回落收低,因一些投资者了结获利,不过持续的供应问题和吃紧的市场局面应会限制跌幅.他们补充说,此间市场的交易商由之前伦敦市场空头回补引起的上扬寻找线索.期铜之前在伦敦市场突破每吨4,000美元的心理关口.COMEX-12月期铜合约结算价跌1.30美分,至每磅1.7930美元,稍早曾触及1.8580美元的合约新高.现货月10月合约盘中曾创下1.9670的新高,结算价报1.9230美元,跌0.30美分.远月合约收低0.90至1.35美分不等.COMEX期铜最终成交量预计高达20,000口,周三为13,995口.继周三遭遇获利了结后,部分技术分析师认为12月合约可能在1.7870-1.7630区间内进一步修正