伦敦金属交易所（LME）

    市场综述：基本金属周五收盘涨跌不一,盘中起伏剧烈,市场对美国经纪公司瑞富(Refco)景况的忧虑日增. 金属市场自本周中开始承受压力,价格可能下跌,投资者可能结清部位. 一基金消息人士称,"矿业类股昨日受挫,构成很多不确定性,部分市场人士了结获利."

铜：三个月期铜报每吨3,802美元,较周四晚场综合交易收盘价下跌36美元.指标三个月期铜再次大幅下跌,一度跌至10月4日来低点3,800美元下方,大大脱离周二触及的纪录高位3,985美元.成交超过4,700口,较为活跃. 尽管铜价岌岌可危,但铜市买兴明显,稳健的基本面因素仍支撑铜市.Basemetals.com的亚当斯在每日报告中称,"目为止抛售有序,不足为奇,因这些减少库存的消费类客户可能还会在价格下滑时增加库存."一分析师称,"市况波动很大,瑞富是背后的主要原因."

瑞富周五挣扎求生,并开始关闭另外一个部门,其债券进一步下跌,引发破产的忧虑.瑞富前任执行长贝内特(Phillip Bennett)周三被控涉嫌证券欺诈罪."有传言称他们一直在出清部位,"一交易商称.但行业消息人士称,身为LME圈内会员的Refco Overseas正在尽最大可能地保持正常运转.由于该公司受到有关机构的监管,因此可能不会陷入瑞富或其它子公司面临的困境."就我们所知,他们仍在正常运营...交易所和清算所有着很好的风险管理,"LME公共关系主管罗宾逊称.为Refco Overseas和Refco Securities期货交易作担保和清算的LCH.Clearnet证实,该公司如约履行自身责任."我们可以证实两家公司符合会员要求,并对其所有债务负责,这些债务每天重新计算,重新确认,"LCH.CLearnet执行长莱姆说.当安然于2001年底破产时,其金属部门仍正常营运,因其资本与客户资金受到保护.安然的金属部门当时是LME最大的交易主力.

铝：三个月期铝上涨18美元,至每吨1,948美元,周三期铝受技术性逼空推动一度触及八个月高位1,972美元.但现货/三个月价差由本周稍早的逆价差15美元变为正价差3美元,因吃紧局面改善.

纽约商品交易所（COMEX）

期铜周五收低,但自盘中低点回升,因在盘初的基金出清之后,涌现空头回补,美元兑欧元走软亦帮助期铜反弹.指标12月期铜合约结算价报每磅1.7565美元,下跌0.85美分,盘中在1.7370-1.7780美元区间交投.现货月10月合约亦跌0.55美分至每磅1.8545美元,接近交投区间1.8380-1.8580的高端.其余各月合约收低0.95至收高0.15美分不等.COMEX期铜最终成交量预计为18,000口,周四为11,896口."目前期铜正处于盘整阶段.过去一年铜价大幅上涨,现在一些投资者开始进行获利了结,"一场内交易员称.交易商称,在瑞富事件之后,一些投资者亦撤出部分资金。