伦敦金属交易所（LME）

    铜：期铜周五在获利回吐打压下收平,盘中触及纪录新高3,600美元.三个月期铜收报3,572美元,较周四晚场综合交易收盘微跌3美元.一交易员称:"虽然我们终于触及3,600,但实际上市场只有收在该水平上方才能打破目前3,500-3,600的区间."但是,市场仍然受到供应紧张和北美工人罢工活动的支撑.全球第三大铜矿企业Grupo Mexico已计划举行罢工,以支持美国子公司Asarco的罢工行动. "虽然短期内铜价可能进一步回落,但Grupo Mexico工人可能罢工的消息提振支撑,特别是距Asarco与工会开始再度谈判还有一周的时间."Basemetals.com的亚当斯在每日报告中表示."但是,在下周结束以及Asarco谈判开始以前,期铜如果出现获利回吐不会令人感到意外,特别是Asarco罢工一直是刺激铜价上涨的一个重要因素.劳资双方达成的任何和解都可能打压市场人气。"

铝：三个月期铝报1,885.50美元,涨3美元。

纽约商品交易所（COMEX）

期铜周五收低.交易商称,区间高位出现的获利了结以及逢低空头回补令市场动荡,投机客试图从纷繁不一的信息中整理出头绪.美国就业报告意外强劲有助于改善基本金属需求前景,从而支撑铜价,但该数据亦有助于美元走势,从而打压期铜."市场颇为淡静.就业数据出炉,市场对利率前景感到忧虑,股市有所下滑,上海和伦敦市场库存增长,"一交易员称.指标9月期铜收跌0.55美分报每磅1.6490美元,昨日曾触及了1.6740美元的合约高点.现货月8月期铜亦收低0.55美分,报每磅1.6890美元.该合约周三收至历史高点1.7090.其它近月期约收低,2006年2月及其它远月期约今日收高0.10-0.20美分.预估最终成交量为22,000口,远高于周四成交的12,745口,但今日成交量中包括3,548口展期交易。