伦敦金属交易所（LME）

    铜：期铜周五微幅收低,盘中多数时间在纪录高点附近徘徊,交易员称,库存变动可能仍是影响人气的主因.Bache Financial分析师麦克米兰表示:"铜库存增加已经部分卸去了铜上涨的动力,但我们需要继续观察."LME铜库存周五增加了3,350吨或12%,至30,900吨,过去一周来较31年低点25,525吨攀升了21%.实货交易商称,有传言称未来几周将会再有3万吨铜进入库存,不过今年稍早相似的言论经证实是口说无凭後,很多人亦对当前该说法持保留看法."我也听到了这种传言,但我没有听说有人在订船或订仓.通过这种方式通常可以判断这些说法是否属实."一位商人表示.三个月期铜收报每吨3,517美元,低于昨日的3,525.稍早触及周四创下的纪录高点3,545.期铜涨势的持续时间和达到的高度超过许多市场人士的预期.库存下降、技术面严重扭曲和持续面临供应问题,激励铜价上扬.这一直在提振全球主要矿产商的股价,并在周五把资源类股推升至新的高点.麦克米兰称,欧洲较为光明的经济前景亦带来支撑.＂人们认为欧元区可能摆脱了陷入衰退的风险,这将会激励一些基金的资金进场."

铝：三个月期铝守住1,850美元上方,报1,858,上日收盘报1,864

纽约商品交易所（COMEX）

铜:期铜周五收盘涨跌互现,在涨至新高後即遭遇一轮获利了结,抹去涨幅,不过交易商称卖盘是少量的,供给吃紧以及需求旺盛将激励期价上探纪录高位.现货月8月期铜获益于投机性买盘带动涨至纪录新高1.6920美元,当日收高0.45美分,报每磅1.6875美元.指标9月期铜则收低0.45美分,报每磅1.6445美元,此前遭遇一波了结获利的打压.其他各月收低0.15至收高0.15美分不等.预估成交量为15,000口,高于周四的12,994口.