伦敦金属交易所（LME）

    伦敦金属交易所(LME)期铜周三因遭遇轻微卖压未能测试10月所及的近16年高点,市场终止连续四日的涨势.在此前四个交易日中,期铜价格升幅超过5%.

三个月期铜收报每吨3,107美元,较周二收盘水准下跌35美元.盘中高点在3,154,低于去年10月所及高位3,175和1989年创下的纪录水准3,280."(价格)在未来几日中将进行整固,此前的涨势已颇为可观."一位交易商表示.LME收低意味着期铜周四在上海市场可能面临进一步卖压.分析师此前预期中国买家在结束长达一周的春节假期后会大举买入并推高价格.但事与愿违,中国交易商在LME抛售,之前他们在上海期货交易所涨停收市前以相对较低价格购入期铜.Standard Bank分析师巴尔称,美国联邦储备理事会(FED)主席格林斯潘的证词演说暗示美国将继续升息,这提振美元上扬,从而打压金属价格,引发投资人结清部位和了结获利的交投.格林斯潘在参议院金融委员会前称,美国经济正稳健扩张.此外,FED虽已连续升息,但实质联邦基金利率仍相当低.格林斯潘还将于周四在众议院发表演说.Man Financial分析师梅尔在报告中称,"期铜和期铝均看多,且从技术面看仍未呈超买.不过,对于美元的相对超卖,铜库存的上升,日本和欧元区经济成长放缓,及市场交投持续淡静等因素,我们保持警惕.许多人寄望于期铜和期铝价格能持续上扬,并分别突破3,180和1,880美元的阻力位,之后重探原先高位.虽然图表上或许显示出这种可能性,但基本面并不支持这点."

三个月期铝收高6美元至1,876,盘中一度逼近1,890.

纽约商品交易所（COMEX）

纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周三大幅收挫,一些市场人士对中国买兴不振表示失望,进而获利了结.但期铜在收盘前因美元回软而收复部分失地.期铜周二触及六周高点,当时投资人预期当中国买家结束一周春节假期重返市场后,亚洲买兴料极为旺盛.但海外市场的少量买盘到COMEX开盘时即告枯竭,促使短线投资人和套利者匆忙了结获利.指标3月期铜收跌1.05美分至每磅1.4480美元,盘中介于1.4250-1.4575区间交投.现货月2月期铜亦下滑1.10美分,收报每磅1.4760美元.其他合约收低0.40至1.15美分不等.最终成交量估计为23,000口,周二为28,481口.交易商称,周二在纽约开始的年度铜俱乐部活动产生的人气预期会提振价格.