伦敦金属交易所（LME）

    市场综述:基本金属周四收盘时摆脱盘中低点,但仍多数收低,此前中国突然宣布升息.一交易商称,"起初市场遭到大举抛售,但稍后空头进行了回补."中国升息引发了市场对全球最大消费国之一的中国可能丧失对工业原材料买兴的担忧.中国人民银行将一年期贷款基准利率从5.31%调升至5.58%,将一年期存款基准利率从1.98%调高至2.25%,这是中国近10年首次升息.该消息亦拖累一些矿业类股走低,因升息是中国决策者为抑制经济过热采取的最新举措,而中国经济的迅猛成长激励了初级商品和自然资源类股的大幅上升.由于中国吸纳了全球近三分之一的铜产量,任何为经济降温的举措都可能严重影响铜价.ABN-Amro全球商品分析师摩尔称,"我想对2005年的展望又要被大幅下调."但升息对经济成长和汇市的整体影响尚不清楚,市场将密切关注周五中国金属交易商对升息的反应. NUMIS分析师梅尔在一份研究报告中称"我们认为中国的目标是确保经济平稳成长,并避免硬着陆,因此我们认为今天中国人民银行的声明短线利空,但不会令商品市场的基本面受挫."

铜:三个月期铜一度接近10月14日以来的最低点2,720美元,稍後缩减跌幅,最终收报每吨2,752美元,但仍较周三收低48美元.交易商称,期铜市场仍担心遭到基金的另一波抛盘打压.

铝:三个月期铝收报每吨1,761美元,当日跌9美元,盘中曾跌至1,730的低位.

纽约商品交易所（COMEX）

铜:期铜周四大幅收低,受中国九年来首次升息打压,因升息可能抑制中国对铜的旺盛需求.一分析师称,"中国升息举措令市场措手不及."指标12月期铜挫跌3.45美分,或2.7%至每磅1.2535美元,盘中交投区间介于两周低点1.2480至1.2915美元间.现货月11月铜跌3.05美分至1.2575美元.几个月来市场一直预期中国可能会紧缩货币政策,以便为经济降温,但此次升息的时机令许多市场人士感到意外.期铜成交量不大.一场内交易商称,"没有大的买家或卖家,有一些自营商交易,多数时间市况淡静."