伦敦金属交易所（LME）

    市场综述：交易商表示基本金属周三在晚场综合交易中多数收低,受获利了结打压,不过期铅则吸引了少量消费买盘.一交易商说道:"盘初交投非常淡静,市场静候美国经济面消息." "盘中多数金属逐渐稳步下滑,不过尾盘时美元走软则激励一些贸易买盘."美元周三下滑,因美国联邦储备理事会(FED)主席格林斯潘强调了低通膨前景,市场将其视作FED恐不会如预料般稳步升息的一个迹象.据路透数据,格林斯潘发表讲话后,欧元兑美元劲扬至1.2113美元,讲话前报约1.2037.

铜：期铜周三走势再度起伏不定,因美元走坚一度跌近每吨2,715美元,但随后随着美元走软略微回升.三个月期铜盘初一度跌至平盘下方,收盘下滑11美元,至每吨2,743,亚洲市场曾触及高点2,772.50.分析师称,期铜短期走势料继续受汇市影响,格林斯潘讲话备受关注.

铝：三个月期铝尾随期铜疲势,自1,676跌至1,672

纽约商品交易所（COMEX）

期铜周三遭遇获利了结而大幅下滑,但在美国联邦储备理事会(FED)主席格林斯潘有关经济成长的言论令美元脱离高点後,期铜得以扳回部分跌幅.很多市场人士原本认定格林斯潘的证词演说将巩固升息的看法.但格老的言论并不象预期般乐观,令FED是否会在本月的会议上再度升息25个基点笼罩疑云,美元因而下滑,而期铜则藉此扳回部分跌幅.指标12月期铜收低1.55美分,报每磅1.2565美元,盘中介于1.2410-1.2730美元波动.现货月9月期铜下滑1.55美分,收报每磅1.2575美元.其它各月合约收低0.95-1.55美分不等. COMEX期铜预估成交量为7,000口,低于周二的13,595口. Pioneer Futures资深交易分析师梅尔斯称,预期本周将出现更多区间交投,12月期铜料在1.22-1.28美元之间波动。