伦敦金属交易所（LME）

    伦敦金属交易所(LME)基本金属周一在晚上综合交易中多数走坚,但因全球最大的铜生产商--智利国营铜公司Codelco旗下安迪那铜矿的部分罢工工人重返工作岗位,令铜价较稍早触及的高点回落.期价盘初全面走坚,因伊拉克前领导人萨达姆上周末被捕的消息,带动股市走强.不过安迪那铜矿三分之一的工人结束持续10天的罢工并重返工作岗位的决定,打压午后市场人气.安迪那铜矿目前以50%的正常产能运转.但代表660名工人的较大的工会仍在罢工,并将就公司最新的薪资方案进行表决. 当晚场综合交易开始后,多头返场拉高期价逼近区间高档.由于假日前夕成交量清淡,市场人士怀疑期价将继续反复波动,且基金抛盘恐会推动市场大幅下滑.一交易商表示,仍预期在新年假期前市场将下滑.人们对价位感到欣慰之时,通常是我们认为期价回落的时机.

三个月期铜升至每吨2,174美元,自稍早触及的六年零三个月高点2,180/2,185美元回落,但高于周五收盘时的2,159美元.LME公开喊价交易结束后,安迪那铜矿两家工会中较大者亦投票决定结束持续11天的罢工,该决定意味着铜矿将在周二1030 GMT恢复正常生产.周一已结束罢工的工人隶属于安迪那两个工会中较小的一个.安迪那矿的发言人巴拉斯对路透表示:"较小工会的成员目前在正常工作,我们正以50%的产能运转."罢工导致安迪那铜矿生产中断近一周,协助铜价在供给疑虑推动下升至六年半高点附近.交易商称,铜买需良好,而铜资源日渐稀缺,尤其是在远东地区.第一位交易商称:"今早有对新加坡库存铜的询价,不过当地缺货.这预示铜价向好."

三个月期铝勉力攀升9美元,至每吨1,568美元,但上档受制于生产商远期抛售.第二位交易商称,市场基本限于区间波动."由于交易所对期铝的调查仍悬而未决,人们不愿作多.我估计期铝可能回落至1,500美元."

纽约商品交易所（COMEX）

纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周一收于六年零三个月高点附近,受伊拉克前总统萨达姆被捕消息提振,受此消息激励,美国股市盘初亦劲升至年内高点,但交易商称,安迪那铜矿复工的消息令期铜涨势受限.一期铜交易员表示,"稍早期铜受少量投机性买盘提振走高.我想大家都认为安迪那铜矿罢工最终会得到解决.这可能就是市场不愿将期铜推升至1美元水准的原因."主力2004年3月期约结算价涨0.65美分至每磅99.45美分,接近周一创下的合约新高99.55美分,盘中低点在98.40美分.最终成交量预估为7,000口,上周五仅为5,521口.截至12月12日未平仓合约减少257口至88,591。