纽约商业期货交易所（NYMEX）

    美国原油期货周四升至每桶76美元水准,为11个月最高,安哥拉产油设施出现故障,令供应忧虑重燃,且中国公布的数据显示经济成长强劲.汽油期货在周三劲扬逾4%後遭遇获利回吐,昨日涨势是因库存意外下滑.纽约商业期货交易所(NYMEX) 8月原油期货结算价上扬0.87美元或1.1%至每桶75.92美元,为去年8月9日来近月期货最高结算价.今日交投区间为74.63-76美元,後者为去年8月10日触及76.52美元以来盘中最高位.历史高位是去年7月14日创下的78.40美元.交易商还预计,随著近期不断有炼厂复工,未来数周原油使用将增加.安哥拉,法国能源企业道达尔预计在未来一两日才能全面恢复其Dalia日产22万桶的离岸石油钻井平台生产.中国第二季经济成长11.9%,升幅为11年半高位.8月RBOB汽油期货收低0.39美分,或0.2%至每加仑2.1914美元,盘中交投区间为2.1602-2.22,该期货周三劲扬9.46美分.8月取暖油期货收高0.93美分,或0.4%至每加仑2.1130美元,交投区间介于2.0885-2.12.

伦敦国际石油交易所（IPE）

洲际交易所(ICE)布兰特原油期货周四上涨近1美元,受利多的技术信号以及供应忧虑重燃带动,非洲原油生产再度受阻,美国俄亥俄州炼厂也发生火警.赫斯基能源表示,因电力设备著火,其日加工14.7万桶原油的俄亥俄炼厂利用率减少25%.道达尔则预计,未来一两日才能全面恢复其在安哥拉Dalia离岸钻井平台的生产,该平台日产22万桶原油.交易商表示,9月布兰特原油期货尾盘展开技术性升势,突破77.60美元水准,相信可再度上探去年8月8日创下的78.65美元历史高位.9月布兰特原油期货结算价报77.67美元,较周三收盘价76.76美元涨0.91美元,日高为77.78.United Energy的Walter Zimmermann表示,对於空头而言,必须守住77.75美元,因这是跌势的78.62%回档位,若收在该水准上方,可能就会上看目标80-81美元区域.

新加坡燃料油市场

亚洲燃料油价格周四突破纪录高位,裂解价差升至两个月高位,因西方供应吃紧,日本需求意外强劲以及新加坡库存下降等利好因素笼罩市场.交易商称,近月8月合约纸货掉换在常规报价窗口关闭後,首次突破每吨400美元,表明市场缺乏定价兴趣,并暗示市场确实看多.180CST燃料油上涨14.15美元,至每吨398.35,但其升水持平於0.25美元,因卖家求售令市场降温,并抵消飙升的报价.燃料油较迪拜原油8月裂解价差上升0.65美元至贴水10.05美元,为5月8日以来最高.380CST船用燃料油亦上涨14.55美元至392.90美元,价差下跌62.5美分,报2.13美元.壳牌自兴隆买入2万吨8月6-10日装运的船货,较现货升水0.71美元,日本Marubeni自Chemoil买入相同数量,8月3-7日装运的船货,价格为393,升水1.10美元.BP分别为2万吨8月3-7日装运,和4万吨8月14-18日装运的船货报出升水2美元的买价,这令跌势受限.