纽约商业期货交易所（NYMEX）

    纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周五大幅收低,因继美国东北部地区严寒天气推动油价创下每桶61美元上方的五周高位後,交易商和其他市场人士锁定获利.1月原油期货收低1.27美元至每桶59.39,之前在海外时段电子交易中曾升至11月4日以来高位61.50.1月取暖油期货结算价跌5.14美分至每加仑1.7318美元;1月汽油期货亦挫2.17美分至每加仑1.6049美元,盘中曾升至10月26日以来最高水准1.671. Fimat美国公司资深副总裁吉道夫称,继近日油价大涨後,获利抛压推低油价.他说道:"显然市场在很短时间里涨了很多,之前在海外时段淡静交投中上扬.一般情况下,我们会在天气预报有恶劣天气时买进,恶劣天气真的来临後却抛售.市场应该会下跌,因市场人士赶在周末前轧平部位并锁定获利."气象机构Meteorlogix预测,美国东北部地区周六平均气温应为接近至低于正常水准,周日接近至高于正常水准,周一接近至低于正常水准,周二低于正常水准.该地区是全球最大的取暖油消费市场. 本周的寒冷天气一度推动天然气期货升至每百万英热单位15.52美元的纪录新高,随後回落至14.68. 石油输出国组织(OPEC)将于下周一在科威特举行会议,焦点是讨论2006年上半年的产量政策.不过,OPEC的几个成员国已经表示,产量不太可能改变.OPEC主席周四称,目前OPEC没必要削减产量,不过将在周一会议上讨论是否继续提供每日200万桶的备用产能. 美国12月2日当周原油库存较前周增加270万桶至3.203亿桶,受强劲进口支撑.目前该国原油库存较上年同期增加3,200万桶. 包括取暖油在内的馏分油库存增加270万桶至1.306亿桶,较去年同期增加730万桶.汽油库存亦增加270万桶至2.026亿桶,较上年同期低920万桶.美国原油库存呈稳步增长,因墨西哥湾地区石油生产设施在8月和9月遭受飓风破坏後,正缓慢恢复.截至周五,尚未恢复的石油日产能降至447,425桶,或美国该地区正常水准150万桶的29.83%.

伦敦国际石油交易所（IPE）

伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油期货周五收盘重挫,因在近月期约本月迄今大涨逾10%至五周高位後,交易商了结获利.1月布兰特原油期货下挫1.36美元至每桶57.31.该期约稍早曾升至59.58的11月4日以来高位,因天气预报称,美国东北部的寒冷天气可能还将持续两周.该地区是全球最大的取暖油消费区.石油输出国组织(OPEC)主席暨科威特石油部长阿尔萨巴赫表示,OPEC周一会议上应维持产量不变,这加深市场压力.IPE 12月柴油期货上涨7美元,至每吨510.25美元.

新加坡燃料油市场

新加坡指标180CST燃料油价格周五上涨,主要受先前在海外市场美国原油期货涨势激励.现货180CST燃料油升水持坚于每吨1.40美元,与昨日持平.380CST价差持稳,较新加坡现货报价每吨贴水0.25美元.雪佛龙(Chevron)的FAMM对20,000吨12月24-28日装运的船货报出的卖价为305美元.但未能吸引到任何买兴.没有交易达成的报导.12月运抵亚洲的西方套利燃料油船货约为160-170万吨.交易商补充说,进入12月中国采购可能加速,之前韩国最大炼厂SK Corp称1月燃料油出口将减半,因原油加工量减少且国内销售增加.