纽约商业期货交易所（NYMEX）

    纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周五连续第二个交易日下跌,而汽油期货则收复部分失地,之前燃料需求下降的担忧令汽油触及12周低位.临近周末的空头回补令市场缩减部分跌幅,特别是消息显示美湾地区石油生产再次微弱改善之后.高油价损及经济成长的担忧令原油和成品油近期呈现疲势.Alaron Trading的分析师弗林称,"似乎卖盘有些过分,高油价可能令经济放缓的担忧引发抛售."NYMEX 11月原油合约结算价报每桶62.63美元,下滑0.45美元,日低为61.20美元.伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油结算价报59.35美元,较昨日下滑0.79美元.NYMEX 11月汽油结算价则报每加仑1.7486美元,下滑0.93美分,日低为1.65美元,为7月21日来最低.瑞富集团的史蒂夫斯称,"汽油大幅下滑令人惊奇,似乎应归因于需求较上年仍在下滑."他还称,"库存仍吃紧,但部分炼厂正在恢复生产,市场预计季节性需求下滑将继续."NYMEX 11月取暖油结算价下滑4.69美分,报每加仑1.9500美元,日低为1.9025美元.美国能源部长博德曼在收市后称,美国取暖油"不存在供应中断".周四,能源部曾表示,不存在取暖油短缺,因此布什总统不需要释出取暖油战略储备,尽管油价高企,总统有理由释出.美国能源资料协会(EIA)周四亦公布,过去四周平均成品油供应较上年同期减少2.8%,同期汽油需求则减少2.4%,馏分油需求减少4%.库存方面,汽油库存下降270万桶,至1.928亿桶,馏分油库存则减少340万桶,至1.246亿桶.史蒂夫斯表示,"目前取暖油库存充足,我们尚未进入取暖季."他还表示,油价不太可能跌至每桶60美元下方,除非美湾沿岸生产恢复加速.美国矿产管理局称,截至周五,美湾地区仍有67%的生产有待恢复,周四时为69%,正常产能为每日150万桶.交易商称,康菲石油国际(ConocoPhillips)位于查尔斯湖(Lake Charles)日加工能力为25.5万桶的炼厂恢复生产.因此,该地区只有六家炼厂仍停工,这些炼厂的日加工能力为163万桶.沙特阿拉伯新国王阿布杜拉在首次接受记者采访时称,该国正努力降低油价.他表示,"毫无疑问我们自油价上涨受惠,但我们相信其他国家遭受的损失非常严重,我们认为油价不应如此之高."

伦敦国际石油交易所（IPE）

伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油期货周五收低,因投资者担心高油价损及石油需求,并推升美国通膨.美国9月消费者物价指数(CPI)意外大幅上升1.2%,为逾25年来的最大升幅,受能源价格上涨带动.11月布兰特原油合约结算价报每桶59.35美元,较上日结算价60.14美元跌0.79美元.该合约今日到期,因此交投主要集中在12月合约.12月合约结算价报每桶59.48美元,较昨日下跌0.85美元.美国轻质原油期货结算价报每桶62.63美元,较上日结算价下跌0.45美元.在推动通膨上升的同时,高油价亦损及美国需求.周四的政府数据显示,过去四周油品需求较去年同期下降2.8%.交易商称,投资者亦出脱油品多头部位.IPE柴油期货结算价报每吨582.75美元,较昨日结算价下跌23美元.

新加坡燃料油市场

新加坡燃料油价格周五走跌,主要受全球基准原油价格下滑打压.但因需求强劲和供给紧张,燃料油升水持坚.180-CST燃料油结算价报每吨316.32美元,较周四亚洲市场收盘下跌约2.99美元.380-CST燃料油下滑至310.30美元,较昨日结算价跌1.30美元.180-CST价差升0.25美元,至每吨3.25美元.380-CST升水持稳于5.25美元.东南亚交易商继续看好中国方面的买需,许多人指出,从中国黄埔港的每周运抵数据就可以看出需求.一交易商称,数字显示出10月中国整体进口量可能上升.