纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周一微幅收低,因交易商再次担忧需求放缓,但跌幅有限,尾盘缺少带动交投的消息.美国政府通常于东部时间下午2时公布墨西哥湾(美湾)地区石油生产恢复数据,但周一恰逢哥伦布日联邦政府并不办公,未有数据公布.11月原油合约结算价报每桶61.80美元,下滑0.04美元,盘中在60.35-61.90美元区间交投,日低则为7月29日触及59.81来最低.伦敦国际石油交易所(IPE)11月布兰特原油合约结算价则报每桶58.78美元,较上交易日结算价59.21下跌0.43美元."没有激励买盘的消息,需求放缓则对市场形成打压,促使油价跌至新低,"Ritterbusch & Associates总裁Jim Ritterbusch称.石油交易商称,西方国家准备动用政府战略储备来弥补损失的原油和油品产量,亦令油价承压.国际能源署(IEA)负责人表示,需求放缓减低了对额外紧急石油储备的需求.IEA一个月前开始自成员国储备中释出6,000万桶石油.根据美国能源资料协会(EIA)上周的报告,过去四周美国油品供应量较上年同期平均下降2.9%,其中汽油需求减少2.6%,馏分油需求减少3.8%.美国政府称,墨西哥湾地区石油生产亦在缓慢恢复,截至上周五仍有78%的产能关闭.墨西哥湾区的陆上炼油产能中大约14%仍然关闭.11月汽油结算价下滑2.86美分,报每加仑1.8006美元,之前曾跌至日低1.77美元,为8月4日触及1.7566来最低水准.11月取暖油结算价下滑1.17美分,至每加仑1.9718美元,之前跌至日低的1.9050美元,为9月26日触及1.8510来最低.法国罢工加重了全球燃料供应短缺的担忧,这正好发生在美国墨西哥湾因飓风导致炼厂停工之际.法国马赛港码头工人周六决定恢复工作,但周一却继续罢工,因拒绝了管理当局就薪资和工作环境的条件.法国南部Fos-Lavera码头工人仍在罢工,油轮和集装箱船继续滞留港口无法装卸.
上海期货交易所新闻信息部编译 第274期 交易日期：2005-10-10 
