纽约商业期货交易所（NYMEX）

    纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四重挫4%,跌破每桶49美元,受技术性抛盘和天然气库存创下纪录水准等因素打压.油价周三在总统大选尘埃落定後大幅上涨.今日盘中低点48.75美元亦为自9月29日触及低点48.40以来的最低水准.NYMEX 12月原油期货下挫2.06美元或4.05%,结算价报48.82美元,交投区间为48.75-50.95.这是结算价自9月27日以来首度跌至49.00美元下方.美国能源资料协会(EIA)周四公布的天然气库存数据显示,上周国内天然气总库存增加440亿立方英尺,至3.293兆(万亿)立方英尺.令2001年11月创下的最高纪录水准3.254兆立方英尺黯然失色.12月取暖油期货结算价跌5.17美分至每加仑1.3721美元.交投区间为1.3700-1.4320.12月汽油期货结算价收低5.03美分至每加仑1.2774美元.交投区间为1.2760-1.3280.

伦敦国际石油交易所（IPE）

伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油期货周四跌逾1美元,交易商称,因有消息称美国天然气库存创下最高纪录水准,加剧了技术性抛压.IPE 12月布兰特原油期货跌1.56美元,结算价报46.01美元.交投清淡,成交量为45,123口.交易商表示,成交低迷扩大了修正性跌势.11月柴油期货跌5美元,结算价报每吨426.00美元.

新加坡燃料油市场

新加坡燃料油价格周四下滑,市场交投淡静,因市场人士等待原油市场提供方向指引. 180 CST燃料油现货价收报每吨205.75美元,较前一交易日下滑0.25美元,成交一口.380 CST燃料油现货价收至每吨196.38美元,较周三收盘涨0.25美元.新加坡一燃料油交易商表示,"大部分市场人士持观望态度.至少在目前,市场需求得到满足,因中国已完成了11月的购买."