CME-全美最大的期货交易中文网站正式开通

发布日期：2005-04-19

CME-全美最大的期货交易所中文网站网址：www.china.cme.com

“提供这个中文版本的网站有助与对中国市场就期货交易和 CME 产品以及服务的培育，”CME 主席 Terry Duffy 说。“亚洲市场充满了机会，自从中国决定迈向市场

经济后其增长是有目共睹的。”

“CME 相信金融期货市场在中国的开拓有助于其经济的进一步发展，”CME 首席执行官 Craig Donohue 补充道。“期货以及期权合约能够提供给中国银行、企业和金融机构有价值的套期保值和风险管理的工具。”

以下是有关中文网站的几点：

CME 产品信息―包括 CME E-mini，S&P500，NASDAQ-100，CME 欧洲美元，商品以及 6 个外汇产品的详细介绍；

有关 CME 信息，其中包括交易所历史和 CME 新闻以及活动，CME 电子 Globex 交易和基础期货交易；

路透社财经消息―提供每日 24 小时中文即时期货以及期货相关新闻。

Leo Melamed, CME 终身主席和资深政策顾问补充道，“随着中国继续在全球扮演着重要的角色，越来越多的人开始关注中国。中国的经济和金融市场在近几年当中的成绩是显著的并且也是有目共睹的。

CME 目前提供除中文外另外 5 种不同语言的网站，其中包括法文、德文、意大利文和西班牙文。

除了开设中文网站外，CME 也还在过去 12 个月当中和中国有着密切的联系。

我们在 2004 年 6 月与中国外汇交易中心以及在 2005 年三月与上海证券交易所就开拓中国衍生品市场信息交流签署了谅解备忘录。

2004 年秋季，CME 组织以及主办了两届为期一周的培训计划。参加培训的包括中国证监会与上海期货交易所。

过去几年中 CME 在亚洲以及欧洲的一些发展：

2004 年 7 月，Arman Falsafi 被委任为主管欧洲和亚洲的执行总监。在此之前她主管 CME Globex 电子交易平台。交易所也在今年初委任 Nicholas T.M. Bolton 为总监。

CME 在 2005 初宣布今年第二季度内会在新加坡成立 CME 第一个在亚洲的电话终端，为的是能够更好地服务在亚洲的客户以及开拓全球性客户。在 2004 年内 CME 在阿姆斯特丹、都柏林、法兰克福、直布罗陀、米兰和巴黎总共设立了 6 个电话终端，目的是减低用户的成本以及支持我们在 2002 年在伦敦设立的电话终端。

CME 在过去一年当中在欧洲和亚洲推出的一系列的计划，其中包括欧洲和亚洲的鼓励计划、电子共同会员计划和新的手续费分配计划。这些计划都有效地促进了 CME 欧洲美元的交易量。

在 2004 年 1 月，根据公司法新第7张规定，CME 成为第一家持牌允许澳大利亚市场参与者直接交易在 Globex 的产品的非澳大利亚交易所。